Del Noble Coran : Sura 64

Sura 64. Del Desengaño

Medinense. Tiene 18 aleyas. Descendió después de la sura de "La Prohibición"

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo. Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi.
1.	A Allah glorifica todo cuanto hay en los cielos y en la tierra. Suy es la soberanía y Suyas son las alabanzas. El es Poderoso sobre todas las cosas.	Yusabbihu lillahi ma fee alssamawati wama fee al-ardi lahu almulku walahu alhamdu wahuwa AAala kulli shay-in qadeerun.
2.	El es Quien os ha creado. Y entre vosotros unos son incrédulos y otros creyentes. Allah ve lo que hacéis.	Huwa allathee khalaqakum faminkum kafirun waminkum mu/minun waAllahu bima taAAmaloona baseerun.
3.	Creó los cielos y la tierra con la verdad, os dió forma e hizo que fuera la mejor. A El se ha de retornar.	Khalaqa alssamawati waal-arda bialhaqqi wasawwarakum faahsana suwarakum wa-ilayhi almaseeru.
4.	Conoce lo que hay en los cielos y en la tierra y sabe lo que guardáis en secreto y lo que mostráis. Allah sabe lo que encierran los pechos.	YaAAlamu ma fee alssamawati waal-ardi wayaAAlamu ma tusirroona wama tuAAlinoona waAllahu AAaleemun bithati alssudoori.
5.	¿No os han llegado las noticias de los anteriores a vosotros? Se negaron a creer y gustaron las consecuencias de su acción. Tendrán un doloroso castigo.	Alam ya/tikum nabao allatheena kafaroo min qablu fathaqoo wabala amrihim walahum AAathabun aleemun
6.	Eso es porque habiéndoles llegado sus mensajeros con las pruebas claras dijeron: ¿Es que nos van a guiar simples humanos? Y se negaron a creer y se desentendieron; y Allah prescindió de ellos. Allah es Rico, en Sí mismo alabado.	Thalika bi-annahu kanat ta/teehim rusuluhum bialbayyinati faqaloo abasharun yahdoonana fakafaroo watawallaw waistaghna Allahu waAllahu ghaniyyun hameedun
7.	Los que se niegan a creer pretenden que no van a ser devueltos a la vida. Di: Por el contrario. ¡Por tu Señor! que seréis levantados y luego se os hará saber lo que hicísteis. Eso es simple para Allah.	ZaAAama allatheena kafaroo an lan yubAAathoo qul bala warabbee latubAAathunna thumma latunabbaonna bima AAamiltum wathalika AAala Allahi yaseerun.
8.	Creed pues en Allah y en Su mensajero y en la luz que ha hecho descender. Allah está perfectamente informado de lo que hacéis.	Faaminoo biAllahi warasoolihi waalnnoori allathee anzalna waAllahu bima taAAmaloona khabeerun.
9.	El día en que os reúna con motivo del Día de la Reunión, haya actuado con rectitud, le cubriremos sus maldades y lo haremos entrar en jardines por cuyo suelo corren los ríos. En ellos serán inmortales para siempre. Ese es el gran triunfo.	Faaminoo biAllahi warasoolihi waalnnoori allathee anzalna waAllahu bima taAAmaloona khabeerun.
10.	Y los que se hayan negado a creer y hayan tachado de mentira Nuestros signos, ésos son los compañeros del Fuego donde serán inmortales. ¡Qué mal lugar de destino!	Waallatheena kafaroo wakaththaboo bi-ayatina ola-ika as-habu alnnari khalideena feeha wabi/sa almaseeru.
11.	Nada de lo que sobreviene es sin permiso de Allah. El que crea en Allah, habrá guiado su corazón. Allah es Conocedor de cada cosa.	Ma asaba min museebatin illa bi-ithni Allahi waman yu/min biAllahi yahdi qalbahu waAllahu bikulli shay-in AAaleemun.
12.	Obedeced a Allah y obedeced al Mensajero. Y si dais la espalda... Ciertamente a Nuestro Mensajero sólo le incumbe transmitir con claridad.	WaateeAAoo Allaha waateeAAoo alrrasoola fa-in tawallaytum fa-innama AAala rasoolina albalaghu almubeenu.
13.	Allah, no hay dios sino El; en Allah se abandonan los creyentes.	Allahu la ilaha illa huwa waAAala Allahi falyatawakkali almu/minoona.
14.	¡Vosotros que creéis! Es cierto que entre vuestras esposas e hijos hay enemigos para vosotros^[1], guardaos de ellos. Pero si sois indulgentes, pasáis por alto y perdonáis... Es verdad que Allah es Perdonador y Compasivo.	Ya ayyuha allatheena amanoo inna min azwajikum waawladikum AAaduwwan lakum faihtharoohum wa-in taAAfoo watasfahoo wataghfiroo fa-inna Allaha ghafoorun raheemun.
15.	Realmente vuestras riquezas e hijos no son sino una prueba, pero Allah tiene a Su lado una enorme recompensa.	Innama amwalukum waawladukum fitnatun waAllahu AAindahu ajrun AAatheemun.
16.	Así pues temed a Allah cuanto podáis, escuchad, obedeced y dad con sinceridad, que será para vosotros mismos. Aquel que está libre de su propia avaricia... Esos son los que tendrán éxito.	Faittaqoo Allaha ma istataAAtum waismaAAoo waateeAAoo waanfiqoo khayran li-anfusikum waman yooqa shuhha nafsihi faola-ika humu almuflihoona.
17.	Si le hacéis un hermoso préstamo a Allah, El os lo devolverá doblado y os perdonará. Allah es Agradecido, Benévolo.	In tuqridoo Allaha qardan hasanan yudaAAifhu lakum wayaghfir lakum waAllahu shakoorun haleemun
18.	El Conocedor del No-visto y de lo Aparente, el Poderoso, el Sabio.	AAalimu alghaybi waalshshahadati alAAazeezu alhakeemu.

^[1](V.64:14) Esta aleya descendió en relación a un grupo de musulmanes de Meca que al querer emigrar a Medina se encontraron con la opopsición de sus esposas e hijos y esto los retrasó. También se relaciona con un hombre que quiso ir a luchar en el camino de Allah y ante las quejas de su familia decidió no separarse de ellos y luego se arrepintió de haberlo hecho.